The agency moves into expanded new quarters in the midst of Main Street’s historic Iron Quarter, in the conveniently named Doe-Anderson Building.